Pīrāgi ar liellopu un bekonu (Hetela Liepkalna dos Santosa)
Urubisija (Urubici), Brazīlija
PILDĪJUMA SASTĀVDAĻAS
200 g bekona
600 g maltas liellopu gaļas
100 g sīpolu
sāls un pipari pēc garšas
1 ēdamkarote kviešu miltu
karsts ūdens
MĪKLAS SASTĀVDAĻAS
600 g kviešu miltu
400 ml jeb 1⅔ krūzes silta ūdens
2 olas
100 g sviesta
10 g svaigā rauga vai 4 g sausā rauga
3 tējkarotes cukura
1 tējkarote piena pulvera
1 tējkarote sāls
šķipsniņa malta muskatrieksta
PAGATAVOŠANA
1. Uz pannas apcep mazos kubiciņos sagrieztu bekonu un sasmalcinātus sīpolus. Pievieno malto gaļu, sāli un piparus, turpini cept, pakāpeniski pielejot nedaudz verdoša ūdens. Gaļai jābūt sulīgai, ar nelielu šķidruma daudzumu apakšā (apmēram 1 cm). Beigās pievieno miltus, labi iemaisi, uzliec vāku un ļauj atdzist.
2. Mazā traukā raugu pārlej ar siltu ūdeni un samaisi to ar cukuru, ļauj raugam aktivizēties.
3. Lielā bļodā samaisi daļu miltu ar piena pulveri, sviestu, vienu olu un rauga maisījumu. Pakāpeniski pievieno atlikušos
miltus, kā arī muskatriekstu un sāli, mīci, līdz mīkla vairs nelīp pie rokām (ja nepieciešams, pievieno vēl miltus). Apsedz mīklu un ļauj uzrūgt, līdz tā dubultojas apjomā.
4. Sadali gatavo mīklu 40 g bumbiņās (sanāks apmēram 25). Katru izrullē, ieliec 1 ēdamkaroti atdzesētā gaļas pildījuma un izveido pīrāgus. Liec pannā uz cepampapīra, ļaujot otrreiz uzrūgt apmēram 40 minūtes.
5. Sakul olu ar nedaudz ūdens un rūpīgi apsmērē pīrāgus, cep 190 °C temperatūrā, līdz tie kļūst zeltaini brūni. Ja vēlies, vari pasniegt pīrāgus ar ceptiem dārzeņiem (baklažānu, papriku, sīpoliem, tomātiem), pievienojot olīveļļu, sāli un rozmarīnu pēc garšas.
Elīnas Kursītes foto.






Hetela Liepkalna dos Santosa ir Brazīlijas latviešu pēctece no Santakatarīnas (Santa Catarina) štata, kurai pieder kafejnīca “Casa Leta ” (tulk. Latviešu māja) Urubisijā. Te latviešu izceļotāji ieradušies pirms vairāk nekā 100 gadiem, izveidojot koloniju Kanoas upes ielejas auglīgajās zemēs. Tagad Urubisijā dzīvo apmēram 60 latviešu izcelsmes ģimenes. Lielākā daļa latviešu pēcteču ir jau trešā vai ceturtā paaudze, taču saikne ar latviskajām saknēm joprojām tiek uzturēta.
Covid-19 pandēmijas laikā Hetelai kopā ar vīru Luisu radās ideja Urubisijā atvērt ģimenes uzņēmumu – kafejnīcu “Casa Leta” – ar mērķi saglabāt latviešu kultūras atmiņu caur kulināriju. “Biju atdalīta no savas ģimenes, ļoti baidījos zaudēt latviešu receptes, ko mana mamma bija apguvusi, darbojoties kopā
ar manu tēvu virtuvē, kā arī receptes no manas vecmāmiņas puses, kura arī bija atbraukusi no Latvijas. Mēs ar Luisu sākām atjaunot šīs receptes, sazvanoties ar mammu caur video zvanu,” stāsta Hetela, kura vairs nerunā latviski, taču viņai ģimenes latviskais mantojums ir ļoti nozīmīgs.
Dokumentējot ģimenes receptes, Hetela un Luiss secināja, ka latviešu kulinārija Urubisijā veidojusies kā sava veida “izdzīvošanas virtuve” – tā radusies trūkuma apstākļos un vēlāk tikusi pielāgota Brazīlijā pieejamajiem produktiem. Piemēram, tradicionālo pīrāgu pildījumu no cūkgaļas bieži aizstāj liellopu gaļa, jo Brazīlijā liellopu gaļa ir gan pieejamāka, gan pieprasītāka.
