Pāvargrāmatas & gatavošana
- Gaļa
- Gurķi
- Jāņu siers
- Kāposti
- Kūkas
- Maize
- Pasha
- Piparkūkas
- Pīrāgi
- Rasols
- Recepte
- Saldie ēdieni
- Sēnes
- Zivis
- Zupas

Liene uzaugusi kā latviete Austrālijā. Viņas “Māju garšas” ir aizraujošs kultūru sajaukums. Vai pievienosi zupai gan čilli, gan dilles?

Mēs atradām vienā krievu bodītē biezpiena sieriņus. Un mēs iegājām, un mēs tā kā norāvāmies no ķēdes. Mēs nopirkām 100 sieriņus! Un mums tā pārdevēja saka – bērniem dodat, ja?

Kārumi man nav nekad pietrūkuši. .. viena lieta ko Amerikā nevar dabūt, ko Latvijā var nopirkt katrā veikalā, ir miežu putraimus. Ja tu te vāri bukstiņputru, vai ko, tad garša sanāk pavisam savādāka.

Arvīda Jūrmalieša veikals "Riga Supermarket" Petavava (Petawawa) Kanādā ap 1956. - 1957. gadu. Arvīda meita Silvija sēž zirga pajūgā veikala priekšā. No Muzeja “Latvieši pasaulē” krājuma LPplgD2023.197

Ārprāts, protams, ka pietrūkst. Nav tā milanesa tāda kā mūsu karbonades. Tā milanesa ir tāda cieta, rīvmaizē apcepta, bet negaršo gluži tā, kā tradicionālās latviešu, kuras ir olā ar miltiem apceptas.

No Daugavas Vanagu mēnešraksta 01.10.1968: “Vēl viens DVF saimniecisks pasākums vasaras vidū uzsāka darbību: DVF ceļojošais veikals. Par tā vadītāju izdevies iesasitīt pazīstamo DV darbinieku Arturu Vancānu.

Vita Ramane stāsta par pirmajiem gadiem Ņujorkā ASV 20. gadsimta 50. gados: Pec dažiem gadiem bija jāatrod – kur tad var tās asinsdesas dabūt?

Inese Grava-Gubiņa stāsta par ar roku rakstītām receptēm, kuras ir rakstījušas viņas māte, vecmamma un tantes.

Mana sieva Signe un es esam precējušies apmēram 6 gadus. Mēs dzīvojam Fortveinas pilsētā, Indiānā, ASV … Mana sieva ir no Latvijas, un es pats esmu bijis Latvijā kādas divpadsmit reizes…

Šī ir manas vecmāmiņas Elzas Auliciemas (dz. Šūpulis, Cirgaļos 1908. gadā) pavārgrāmata un recepšu klade. Grāmata izdota un iegādāta bēgļu laikos Vācijā. Vecmāmiņa grāmatas iekšējos vākos pierakstījusi arī citas, jaunas receptes savā rokrakstā.

Te var redzēt pavārgrāmatas izdotas ārpus Latvijas, kuras atrodas muzeja “Latvieši pasaulē” grāmatu krājumā Rīgā.

Signe Rirdance, Stokholmas Universitātes pētniece un Stokholmas latviešu skolas skolotāja, stāsta par savu pētījumu par latviešu pavārgrāmatām, kas ir izdotas ārpus Latvijas. Saruna ar muzeju "Latvieši pasaulē" septembrī 2025.
