Skābētie gurķi (Otto Pauders)
Bredforda, Kanāda
SASTĀVDAĻAS
1. variants
18 krūzes ūdens
3 krūzes baltā etiķa
½ krūzes jūras sāls (bez joda)
¾ krūzes cukura
Ķiploka daiviņas
Veseli diļļu stādi ar kātiem
2. variants
12 krūzes ūdens
2 krūzes baltā etiķa
¼ krūzes jūras sāls (bez joda)
¾ krūzes cukura
Ķiploka daiviņas
Veseli diļļu stādi ar kātiem
Abiem variantiem: svaigi gurķi (daudzums atkarīgs no burku lieluma).
PAGATAVOŠANA
Katlā sajauc ūdeni, etiķi, sāli un cukuru. Maisījumu uzvāra, līdz sāls un cukurs izšķīdis.
Katrā sterilizētā stikla burkā ievieto vienu ķiploka daiviņu un diļļu kātu.
Burkās saliek gurķus un pārlej ar sagatavoto marinādi, līdz gurķi ir pilnībā pārklāti.
Burku vāciņus novāra, cieši uzskrūvē burkām un pēc tam nedaudz atbrīvo.
Burkas ievieto cepeškrāsnī un karsē 270 °F (aptuveni 132 °C) temperatūrā 30 minūtes.
Šī ir Aijas Zichmanes krusttēva Otto Paudera gurķu recepte, kuru viņas ģimene izmanto jau 69 gadus, kopš krusttēvs ar to dalījās.
Pauderu un Bramaņu ģimenes iepazinās 1943. gada oktobrī uz kuģa, atstājot Latviju. Otto Pauderis bija mežsargs Alūksnes pusē, bet Aijas tēvs Bruno Bramanis – Īlē, Zemgalē. Kara laikā ģimenēm kādu laiku izdevās turēties kopā Vācijā. Kad piedzima Aija, Otto kļuva par viņas krusttēvu, bet viņa sieva Ludmilla – par krustmāti. Vēlāk ģimeņu ceļi šķīrās, vienai dodoties uz Kanādu, otrai – uz Angliju.
Kanādā Otto pats uzcēla māju un šķūni, kura jumtu rotāja Jumja zīme. Savos laukos Bredfordā viņš audzēja dažādus dārzeņus, tostarp Latvijas kartupeļu šķirnes, lai saglabātu dzimtenes garšu. Aija atceras, ka krusttēvs viņu ģimenei dāsni dāvinājis lielus grozus ar kartupeļiem, kuriem bijusi pavisam cita garša.
Krusttēva gurķu recepte ar laiku atrada cienītājus arī ārpus ģimenes. Viens no tiem bija Aijas dēla ģimnāzijas laika draugs Džo, kurš izlūdzās recepti un turpināja to izmantot arī daudzus gadus vēlāk.
Avots: Aijas Zichmanes e-pasts “Kāda mežsarga gurķu skābēšanas recepte”, 2026. gada 8. aprīlis.
Elīnas Kursītes foto.
