Fermented cucumbers (Otto Pauders)

Brardford, Canada

INGREDIENTS

Version 1

  • 18 cups water

  • 3 cups white vinegar

  • ½ cup sea salt (non-iodized)

  • ¾ cup sugar

  • Garlic cloves

  • Whole dill plants with stems

Version 2

  • 12 cups water

  • 2 cups white vinegar

  • ¼ cup sea salt (non-iodized)

  • ¾ cup sugar

  • Garlic cloves

  • Whole dill plants with stems

For both versions: Fresh cucumbers (quantity depends on the size of the jars).

PREPARATION

  1. Combine the water, vinegar, salt and sugar in a pot. Bring the mixture to a boil, stirring until the salt and sugar have dissolved.

  2. Place one garlic clove and a dill stem in each sterilized glass jar.

  3. Pack the cucumbers into the jars and pour the prepared brine over them until they are completely covered.

  4. Boil the jar lids, screw them tightly onto the jars, then loosen them slightly.

  5. Place the jars in the oven and heat at 270°F (approximately 132°C) for 30 minutes.

This cucumber pickle recipe belonged to Aija Zichmane’s godfather, Otto Pauderis, and has been used by her family for 69 years, ever since he first shared it with them.

The Pauderis and Bramanis families met in October 1943 aboard a ship while leaving Latvia. Otto Pauderis was a forest ranger in the Alūksne region, while Aija’s father, Bruno Bramanis, worked as a forest ranger in Īle, Zemgale. During the war, the families managed to stay together for some time in Germany. When Aija was born, Otto became her godfather, and his wife Ludmilla became her godmother. Later, the families went their separate ways, one settling in Canada and the other in England.

In Canada, Otto built his own house and barn, decorating the barn roof with the traditional Latvian Jumis symbol. On his land in Bradford, he grew various vegetables, including Latvian potato varieties, to preserve a taste of his homeland. Aija remembers how generously her godfather would give their family large baskets of potatoes, which had a taste unlike any others.

Over time, her godfather’s pickle recipe also found admirers outside the family. One of them was Joe, a high school friend of Aija’s son, who asked for the recipe and continued using it many years later.

Source: Email from Aija Zichmane, “A Forest Ranger’s Pickling Recipe,” 8 April 2026.

Photo by Elīna Kursīte.